cage, nicolas перевод

• (р. 1964) Кейдж, Николас
  Настоящая фамилия - Коппола [Coppola]. Актер, представитель "молодого Голливуда" [Hollywood]. Племянник кинорежиссера Ф. Ф. Копполы [Coppola, Francis Ford], которого часто навещал в детстве. В пятнадцатилетнем возрасте увлекся будущей профессией, посещая летние курсы актерского мастерства. Вскоре бросил школу и уже в 1981 дебютировал на телеэкране. Стремясь отделиться от дядиной славы, выбрал фамилию "Кейдж" по имени супергероя комиксов Люка Кейджа [Luke Cage]. Кейдж - неординарная личность, известная своими проявлениями как в киноискусстве, так и за его пределами. Так, готовясь к съемкам в фильме "Птаха" [Birdy] (1984), он велел вырвать себе два зуба, а в "Поцелуе вампира" [Vampire's Kiss] (1992) съел таракана. Первый успех Кейджу принесли молодежные комедии, такие как "Лето в школе Риджмонт" [Fast Times at Ridgemont High] (1982), "Девушка из Долины" [Valley Girl] (1983). Ф. Ф. Коппола дал ему небольшую роль в знаменитом фильме "Бойцовая рыбка" [Rumble Fish] (1983). Первой серьезной драматической ролью стала роль друга Мэттью Модина [Modine, Matthew] в фильме "Птаха". За ней последовали копполовский "Пегги Сю вышла замуж" [Peggy Sue Got Married] (1986), комедия братьев Коэнов [Coen Brothers] "Взращивая Аризону" [Raising Arizona] (1987), фантасмагорический фильм Дэвида Линча [Lynch, David] "Дикие сердцем" [Wild at Heart] (1990), комедия "Медовый месяц" [Honeymoon in Vegas] (1992) и др. К середине 90-х годов Кейдж зарабатывал до 4 млн. долларов за картину, но согласился сыграть драматическую роль в фильме М. Фиггиса [Figgis, Mike] "Покидая Лас-Вегас" [Leaving Las Vegas] (1995) всего за 240 тысяч. За эту роль Кейдж получил "Оскара" и "Золотой глобус" в номинации "Лучший актер". Позднее Кейдж снялся в серии боевиков и триллеров, в том числе "Скала" [The Rock] (1996), "Кон-эр" [Con Air] (1997), "Без лица" [Face/Off] (1997), "Глаза змеи" [Snake Eyes] (1998), "Восемь миллиметров" [8MM], "Уйти за 60 секунд" [Gone in 60 Seconds] (гонорар за съемки в последнем составил около 20 млн. долларов) и др. Кейдж долгое время жил с Кристиной Фултон [Fulton, Kristina], имеет от нее сына, Уэстона Копполу-Кейджа [Weston Coppola Cage] (р. 1992). В 1995-2000 был женат на актрисе Патриции Аркетт [Arquette, Patricia]. В настоящее время (середина 2001) Кейдж встречается с единственной дочерью Э. Пресли [Presley, Elvis Aaron] Лизой-Марией Пресли [Presley, Lisa Marie].

• nicolas cage:    Кейдж, Николас
• cage:    1) клетка Ex: cage for birds клетка для птиц2) _сл. тюрьма; лагерь военнопленных (за колючей проволокой)3) _сл. тело человека, скелет4) _горн. клеть (в шахтах)5) кабина (лифта)6) _тех. обойма (подши
• a canary cage:    Клетка для канареек
• animal cage:    клетка для подопытных животных
• antiroll cage:    = roll cageкаркас безопасности, "клетка" безопасности
• baby cage:    Клетка для ребёнка
• ball cage:    сепаратор шарикового подшипника
• battery cage:    Клеточная батарея
• bear cage:    n AmE sl I sat for two hours in that stinking bear cage — Я просидел два часа в вонючем полицейском участке
• bearing cage:    сепаратор подшипника качения
• bird cage:    клеть подъемника
• bird-cage:    ˈbədkeɪdʒ сущ. клетка (для птиц)
• bony cage:    костный остов
• bracing cage:    система вертикальных и горизонтальных связей жесткости
• buried cage:    короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах